The Two Gates (tradução)

E então chegou a isto
Dois portões, dois portais aguardam
Deixe que sua escolha seja guiada por sabedoria coletiva
Ah, a perspectiva da liberdade já foi tão saborosa assim?
Um portão completa o círculo
Um passo da sua própria dimensão, seu amado tempo
Um portão corta todas as conexões
Um passo do mundo imaginário do ébano eterno
Você chama-o de oblívio
É uma corajosa alma que faz a primeira escolha

Contemplem estes portões, o primeiro simples e velho
Contemplem estes portões, o segundo forjado de ouro
O portão velho soletra desgraça e vergonha
O de ouro grita meu nobre nome
Eu desafio a morte para me encontrar neste portão
Eu desafio Odin a pronunciar meu destino
E se eu prosperar eu superei essa terra
Mas se eu falhar eu morrerei como um homem digno

Abra o portão, agora estamos por nossa conta
(Entre no portão para o seu destino)
Isso será fortuna ou destino, a verdade deve ser conhecida
(Entre no portão para o seu destino)

Covardes choram além do portão velho
Valhalla brilha além do portão dourado
Eu ando só, então não ousem me seguir
Mas faça sua escolha e morra em agonia

Abra o portão, agora estamos por nossa conta
(Entre no portão para o seu destino)
Isso será fortuna ou destino, a verdade deve ser conhecida
(Entre no portão para o seu destino)

Que lugar maléfico seria esse?
Por que os céus estão tão escuros?
A eternidade ameaça, a escuridão desaba encima de mim, oh!
Como uma grande e obscura Cuba de morte sufoca meus sentidos
Me faz perder a noção do tempo
Isso não pode ser um sonho
Eu tenho que estar bem acordado, bem acordado
Quando as valquírias vem me levar
Para meu lugar meio aos guerreiros
Para meu lugar ao lado de Odin
Ah!

Nós fomos salvos, nossa jornada chegou ao fim
Mas nos diga por que, por que essa provação?
Qual era seu objetivo, ou foi apenas um jogo
Fomos humilhados, ou prevalecemos?
Nós fomos escravizados, nossas feridas não se fecharam
E quem é você, que mágicos ou deuses?
Qual era seu plano, nós não compreendemos
Nós passamos, ou nós falhamos?

Abra o portão, agora estamos por nossa conta
(Entre no portão para o seu destino)
Isso será fortuna ou destino, a verdade deve ser conhecida
(Entre no portão para o seu destino)

The Two Gates (tradução)

Original

Ayreon