Day Thirteen: Sign (tradução)

Original

Ayreon

Compositor: Arjen Anthony Lucassen / Heather Findlay

Amor:
O destino veio para avisar
Que há tempos você tem esquecido o coração dela

Vá até a verdade
Respire o raio de sol queimando nos braços dela

Quebre as correntes que
Amarram-no a um passado que alimenta esses dias amargos

Aproveite sua única chance
Siga as estrelas que te guiam nesse céu escuro

Esposa:
Você consegue sentir eu tocando seu coração dolorido
Eu consigo sentir o quanto você sente minha falta...

Dê-me um sinal, mostre-me que está aí
Tenho certeza de que irá achar o caminho de volta para mim

Eu:
Não acredito que me tornei tão vil
Como pude ignorar o sorriso dela?
Ela estava sempre lá para amenizar minha dor
Estou tão envergonhado

Me pergunto como ela ficou comigo
Como agüentou a minha vaidade
Eu queria voltar para consertar meus meios
Será muito tarde?

Esposa: Você pode ver, eu juro que é verdade, uma lágrima escorreu em seu rosto?
Melhor amigo: Sim, é verdade, eu também vejo, podem ser suas feridas internas?
Esposa: Não acha que deveríamos estar contentes ele sente alguma coisa afinal?
Melhor amigo: Pode bem ser que ele chora por nossa culpa
Esposa: Importa por que ele chora?
Melhor amigo: O que se passa na cabeça dele?
Esposa: Terá ele nos dado um sinal?

Esposa: Você pode ver, eu juro que é verdade, ele fechou sua mão direita em um punho?
Melhor amigo: Sim, é verdade, eu também vejo, pode ser sua raiva interna?
Esposa: Não acha que deveríamos ficar contentes ele tem algum pensamento?
Melhor amigo: Pode bem ser que ele está com raiva de nós
Esposa: Importa por que ele está?
Melhor amigo: O que se passa na cabeça dele?
Esposa: Terá ele nos dado um sinal?